Planning a destination wedding in Cancun? Here’s what you need to know about creating an unforgettable soundtrack for your big day.